Hi @cyberish
Yes, you should be able to use the acf/render_field function. But as you noticed, this hook only available in the PRO version.
But for the free version, you should be able to do it by using the acf/create_field hook.
This page should give you more idea about it: https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-render_field/.
I hope this helps 🙂
