I don’t think what you want to do can really be done with a date picker. Not sure if this will help you but if I was going to do something like this I would use a repeater field with sub fields for “day”, “start_time” and “end_time” for creating a schedule like this. These would be select fields, but you could possibly use the ACF time field for start and end time.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users