So after investigating a little, I was able to fix that.
The issue was that I was using a new custom post type called ‘order’, which seems to conflict with ACF (no idea why).
Changing my custom post type definition to something else ( ‘featuring_order’, in my case) solved the issue but it is really really strange…
