Is the format for dates you used the way they were stored on the old site?
In order to sort dates they need to be in either be timestamps or in a YYYY-MM-DD or YYYYMMDD format (year, month, day). This is they way that ACF stores dates and if you want to sort by them then you’ll need to find a way to convert them to a sort-able format.
