I just tested this on a site with only ACF installed and running a bare 2015 theme and there does not appear to be any problem with the wysiwyg editor or TinyMCE.
Try deactivating other plugins and see if you can determine were the incompatibility is.