I believe you can do it by checking the current site and only add the options page only if the current site is the parent site. You can check the current site by using the get_current_blog_id() function.
I hope this helps 🙂
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users