The reason I asked is that I have an example of doing something similar. It automatically populates a repeater on a post based on the repeater on the post category. There’s a lot involved, hopefully you will find the code useful https://github.com/Hube2/acf-dynamic-ajax-select-example/tree/master/dynamic-repeater-on-category
