Yeah definitely over my head. I think the simplest solution will be to just make a radio button field and drop like 5 or so options in there—when they select an image it drops the text into the page itself.
Thanks for taking the time, John!
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users