Are the changes you’ve made shown in the admin and just do not appear on the front end?
At this point my guess is that you’re experiencing some type of caching of the page. Do you or does you host have any type of caching system in place? Is it something that you can clear?