The best option for getting help with this question would be get help from support over at WP All Import http://www.wpallimport.com/support/. It might be possible to do what you want to do using only that that plugin with the ACF addon. I’ve used the plugin in the past and it does import to repeater fields.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users