Could you please share the XML export file of your field group? Also, have you tried to reproduce the issue on one of WordPress’ stock theme? Maybe there’s a function in your theme that causes the issue.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users