Relevanssi does not work with all ACF custom field types without some work. This is because of the way some field types are stored. Your best chance at getting help will be from Relevanssi support.
There is a plugin here https://facetwp.com/advanced-custom-fields-integration/ that has an add on for Relevanssi and has built in support for ACF and supports relationship fields.
