This is only the case in ACF4. ACF 5 (Pro) uses the WP editor and includes them. This change has not made it into ACF 4 and the feature cannot be added. ACF 4 uses a different method of adding the WYSIWYG editor.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users