No, there isn’t any way to alter the way this type of field is displayed. If you want a checkbox field then you’ll need to create a checkbox field. That would mean that you’d need to do a lot more work getting the related posts though.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users