Hi @fountain
Thanks for the post.
Each of the plugins has some Pros and cons. WPML is a better option since ACF has a compatibility patch included in the core.
Polylang on the other hand gives you the flexibility and better control over all the translations through string translation.