Hi Chris,
Thanks for the post.
In the Pro version, you can disable plugin updates through the following filter: acf/settings/show_updates : https://www.advancedcustomfields.com/resources/acfsettings/
Setting this to return false should solve the issue.
