Ok, It looks like this is still a problem that I need to try and address.
The website uses the Enable Media Replace plugin (https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/) and the CloudFlare service.
If I disable the plugin, and switch CloudFlare to Developer Mode, than the image fields in ACF work just fine.
