I’ve logged a feature request that does something similar. Despite the title referencing repeaters, the base idea is dragging ‘flexible content layouts’ between multiple instances of the same ‘flexible content field’
It’s here: https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/drag-flexible-content-layouts-between-parent-repeaters/
