Hi @jlordy1,
Thanks for the post.
There was a bug in v 5.3.5 that was affecting the migration of choices in select fields using JSON, this issue could be related.
The good news is that this has since been fixed and upgrading to v 5.3.7 should be able to solve this 🙂