Looking at the code in used here, these formums and forms do not use ACF. The tag field is a field build using select2. There is nothing like it in ACF and I have not seen any addons that replicate it.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
🤔 Curious about the ACF user experience? So are we! Help guide the evolution of ACF by taking part in our first ever Annual Survey and guarantee you’re represented in the results. https://t.co/0cgr9ZFOJ5