I have some bad news for you, there’s something else going on besides just the two plugins. I installed the other plugin on a test site, same version of everything and 2015 theme and there doesn’t seem to be any problem. You’re either looking for a 3rd plugin or something in your theme.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users