Regarding the listed domains, ACF will save the domains when you activated it. This way it can check which domains have the ability to update the plugin. Since you are using the Developer license, it shouldn’t affect you much.
If you want, you can open a new ticket about the “manage activations” issue.
I hope this helps.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users