I’m not too sure why you’d need an additional field to achieve this instead of having 3 different image fields and then writing up the srcset or which ever solution you’d like in your template? I guess it might save some time if you did this in every image location on a large site but it seems like a bit of an edge case to put it directly into AFC? Perhaps a plugin instead?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users