Hi @baumgarn
Could you please tell me which translation plugin are you using now? If it’s WPML, I believe you can disable the translation of field groups from WPML -> Translation management page. This page should give you more idea about it: http://www.advancedcustomfields.com/resources/multilingual-custom-fields/.
I hope this helps.
