I have this problem too. It is really annoying. I am creating a back end plugin that is in English, but I am working in a German WordPress environment. The visible names of the fields get translated AND I DO NOT WANT THIS
Would it be possible either to have an option somewhere to suppress this, or a notational mechanism to get around it?
