You need to look at either using one of the available search tools or building your own. The process of building such a search is far too complex to go into on this forum. Try searching for “Parametric Search” or “Faceted Search”
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users