Thanks John,
I understand why it’s not working the way I want. This is more of a feature request, not really a bug report. I should have created this thread in that forum.
What I’m looking for is the ability to define a field group rule for adding a field group to the term add/edit screen for all taxonomies that belong to a specified post type.