Hi,
probably you need much selfcoding.
Create for every Choice a Field Group.
Populate your Select field manually.
Here an example
Then use the filters of ACF
Under Hooks and Filters
Use the acf_load filter to populate the select field. To trigger on Select here is an other post. Link
