Well, this does the basics, menu order and and overview of the rules.
https://github.com/Hube2/acf-filters-and-functions/blob/master/acf-extended-admin-columns
To list all the pages, posts and whatever that the field is attached to would be quite complicated without actually examining all of the things that it could possibly be attached to.
You could add custom columns using a similar method to show what template each page uses. There are plenty of tutorials around on adding custom columns to admin pages.
