Okay,
Are you sure there is an image field called “icon” on each of your terms?
What have you set as the return value of this field? With your current code it should be set to “image object”.
Also, you’re currently echoing the image outside of the li tag which I don’t think is what you want.. ?
