Well, a repeater with a radio button sub field would probably allow something like this, but I can’t say if it’s possible to format the fields and buttons so that it looks like the image you posted. Since I’ve never done it or seen it… The best I can tell you is, maybe. You’ll have to try it and figure out the custom CSS you’ll need to add to your page.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users