Just to make sure that I understand.
You have set up a checkbox field with choices something like:
value_1 : Label 1
value_2 : Label 2
value_3 : Label 3
and you want to echo label on the front end rather than the value.
Do you use the value on the front end or just the label?
