You could create a text field and paste the shortcode directly into the text field. Then you can add this to your template where you want the gallery to be displayed.
echo do_shortcode(get_field('your_shortcode_field_name'));
I often to this when I want to give clients the ability to post in some specific code that will be displayed somewhere other than in the content.
