You should be looking at custom post types and taxonomies. ACF will be great for adding custom fields to a custom post type called “Company”. Using a CPT you’ll be able to do what you want. There is a plugin called “Custom Post Type UI” that you can use to add custom post types, then look at custom post type info in the wordpress docs
