You should be looking at custom post types and taxonomies. ACF will be great for adding custom fields to a custom post type called “Company”. Using a CPT you’ll be able to do what you want. There is a plugin called “Custom Post Type UI” that you can use to add custom post types, then look at custom post type info in the wordpress docs
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users