That’s interesting. I’m getting the same result. There are also some other oddities. For example if you select other things to be hidden when your custom field group is shown like Excerpt, Revisions, Discussion, etc. If these are shown when you change templates they will not be hidden.
However, if you change templates and save the post then everything displays properly again.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users