i just stepped over the same issue on a shared hosting server from a client. i tried the debug-mode but could not find any detailed error messages on the page or in the console. it just says “Fehler. Verbindung zum Update-Server konnte nicht hergestellt werden.” in the top section of the page.
@elliot should i send you the ip-address of the server?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users