Hi @jma
This isn’t really an issue of ACF and something that is beyond what ACF does and should do.
However I have written a plugin myself which is available for free on wordpress.org which does pretty much exactly what you want. It requires price and model to be taxonomies tho, not meta fields.
https://wordpress.org/plugins/beautiful-taxonomy-filters/
