Same here, if I have my WordPress installation in Spanish and I add fields in English some of them are automatically translated. I deduce that this translations come from WordPress main PO language because only common words are translated. Is it possible to avoid this?
