Part 1, yes. There are attributes that can be added to show and use the title and content fields. They are covered here: http://www.advancedcustomfields.com/resources/acf_form/
Part 2, as far as I know you can’t include the standard category and tag meta boxes on the front end form. I’ve seen several discussions about it and I’ve looked into it but have not found a way. I think this is more of a WP limitation than an ACF limitation. However, this also means that having a field group that with location rules that are dependent on a specific category or tag is also not possible. You’d need to use a Taxonomy field. Taxonomy fields can load and save the selected terms to the post automatically. For location rules, they can be used but it will require saving the post with the selected terms in order to see the conditional field groups.
Hope that helps,
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!