I did some testing with this and I can’t explain your issue.
Do you actually have any pages on the site that do not have a title, or where WP is showing (no title)() as the title of the post?
My only suggestion is to track down where this is coming from and either delete the page or correct the title and see what happens.
