No, when you select “Taxonomy” as the field type, there should be an option to “hide associated metabox”.
So, if I add the custom taxonomy “purple-flurp” to my form, there would be a checkbox in the field options for “Hide associated taxonomy metabox”. If checked, then the metabox I added to my form would not be shown in the edit sidebar.
