Okay. ACF gives you the choice of which tabs to show when creating the wysiwyg field. If you check your wysiwyg field in the field group make sure you have “Tabs” set to “Visual & text”. Then you should see the tabs unless your custom tinyMCE plugin conflicts with this.
I just tested it myself and it works 🙂
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users