If you’re still looking for a way to do this. You can you a Post Object or a Relationship field, depending on if you want to associated a product with one location or several. Then in the single.php file you use this field to get the data from the other post type.
