We have not had similar reports of this, therefore this is less likely to be a bug.
It seems something might be interfering with the database queries and thus the wrong results, you need to investigate whether this issue could be stemming from your theme by deactivating it and switching to one of the stock Wp themes.
If this fails to solve the issue you might need to do a fresh install of WordPress.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users