After some more thought, you could add custom fields to the image attachment itself.
Location: Attachment : is equal to : all
and then you can use the attachment id to get the data for the specific image. More information is here: http://www.advancedcustomfields.com/resources/how-to-get-values-from-a-media-attachment/ specifically the section on “Retrieve from another image custom field”
