This is normal. The conditional logic only hides the fields and makes them not required if the field has been set to required. On the front end you need to test the field that sets the yes or no and then only show the values if it is set to yes.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users