Hi Chris,
The ACF Gallery field can work anywhere it has been attached depending on the location rules used. Be it on pages, posts, attachments, user forms e.t.c
To understand how to display values on your template files, have a look at this tutorial here
For the Gallery field, have a look at the documentation here