I just moved the site, exactly as is (same wordpress install) to my server and the issue disappeared. So it’s only happening on my local server, and I presume something to do with the stylesheet although I don’t see any errors in requesting or serving the file.
I’ll close the issue because I guess it’s localized to my server config but I’m still curious what the problem could be.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users