If I understand the OP correctly, I have a similar issue, although not on the options page.
I can make custom fields, but their values do not save when I hit Publish. I do have some custom fields that save their data, but when I make new custom fields, I can’t save their data.
I do not have any caching plugins.
