With some custom coding…I’m guessing you could hook into acf/save_post: http://www.advancedcustomfields.com/resources/acfsave_post/
And then use set_post_thumbnail: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/set_post_thumbnail
That should get you started.
